воскресенье, 18 марта 2012
Народ, давайте соберемся и сами озвучим Ван Пис, а?
/Рин снова послушала русскую озвучку Куска/
ИМХО, я уже готова озвучивать даже Зоро.
/вытирает кровь из ушей/
Немного о русском переводе.Как мне удалось выяснить, оказывается наши уважаемые переводчики просто любители-профессионалы и несколько персон обитают на дневниках. Вот меня что-то и дернуло. оО А что? Вот как много переводчиков: Анкорд, П99; Шачибури. Чем мы плохи? Оставить все оригинальные опенинги и эндинги, оставить ГОМУГОМУ!!! и сделать просто многоголосный перевод. Ибо... я не могу слушать то, что творится с Куском. Просто не могу. Прошу, не пускайте в сеть серию с переводом голоса Зоро. Я умру. А вообще не слушайте меня. Я просто страдаю фигней и как-то успокаиваю нервы, поскольку любимый фендом вот я вся и негодую. озо
@темы:
минутка с Рин,
One Piece
-
-
18.03.2012 в 09:24-
-
18.03.2012 в 09:26А вообще, идея неплохая) Нужно только набрать людей с голосами, подходящими для озвучки, думаю, у нас тут таких много)
К счастью, видео в русской озвучке я больше не видела =_= И хорошо, хватило одного раза.
-
-
18.03.2012 в 09:42у меня брат даже заставил скачивать отдельно Шача, плевался он долго...)
-
-
18.03.2012 в 09:49Анкорд точно не возьмется.. он сейчас слишком много онгоингов на себя взял
-
-
18.03.2012 в 10:32Мне нравится, я за.) Только вот заморочки с этим много будет. Не у всех есть возможность качественной записи голоса, например. Да и надо искать человека, который со аудио прогами на "ты", или самим учиться.
-
-
18.03.2012 в 10:37а вот Шач у меня в фаворитах ещё с Реборна ходит хДД
если не Шач - то сабы х)
-
-
18.03.2012 в 12:44Показ дублированного Ван Пис уже начался?!
-
-
18.03.2012 в 14:06Остальных не слышала, предпочитаю оригинал+сабы.
Блин, а идея с нашей озвучкой мне нравиться
-
-
18.03.2012 в 16:54/ошизела/ Ну нифига себе.../вообще не ожидала, что поддержат идею такая толпень народу/Umka-san, Impudentem K.a.S., Imika Okada, white_falcon
В принципе, если браться, то браться уж всерьез. Нужно провести "прослушивание" на роль персонажей. Выбрать на одного персонажа несколько голосов, после чего отобрать тех, у кого есть лучшее оборудование для записи голоса, ну и ближе всего к оригиналу.
ДжейДжей
Сам показ еще, слава богу, нет. Но в марте вроде как должен.
А вообще, прошу П99 не обижать. Она всегда старается и делает свои переводы действительно с любовью. Не говорите так на человека, это большой труд перевести такое количество серий в одиночку и Ван Пис лично для меня начался именно с ее голоса, поэтому она для меня особенная. Так что очень прошу ничего плохого про не не говорить.
-
-
18.03.2012 в 17:03-
-
18.03.2012 в 17:05Это не так уж и сложно, в принципе. Если у людей есть желание помочь фендому всегда найдутся добровольцы. Одни прослушиваются, другие прослушивают.
-
-
18.03.2012 в 17:08-
-
18.03.2012 в 17:09А с другой?
-
-
18.03.2012 в 17:12Да и вообще толпа народу понадобится. Можно, конечно, одному человеку по несколько персонажей на себя брать, но даже с таким раскладом человек 20 нужно будет, если не больше. Оо
Но я точно в команде.) Если, конечно, мой голос кому-нибудь подойдет..) И мое звукозаписывающее оборудование. х)
-
-
18.03.2012 в 17:13-
-
18.03.2012 в 17:15как бы не хотел помочь, у меня голос для этого не подходит.
в записи он "оймамародименяобратно".
-
-
18.03.2012 в 17:32так что гоменне если вдруг посягла на "святое"
-
-
18.03.2012 в 17:32Найдем! Парней в фендоме не так уж и мало, просто не думаю, что они лазят по яойным сообществам. х)
А у тебя голос больше для кого годиться? И насчет девушек. Тут опять же надо слушать голос. Есть девушки с "мужскими" голосами.
ДжейДжей
А я за Зоро. /Бровиброви/ Устроим слушателям оргазм? :з
Impudentem K.a.S.
Тогда будешь в команде по отбору) Проблемы не вижу.
-
-
18.03.2012 в 17:33Без проблем)
-
-
18.03.2012 в 17:37на самом деле если за Санджи, то все его самые дурацкие моменты. Это единственное, что у меня хорошо за него получается хD-
-
18.03.2012 в 17:38со слухом проблем пока не наблюдал хДД
-
-
18.03.2012 в 17:45Я уже виду, как в моментах их драки будет звучать что-то вроде: "ты меня ужасно растянул! Вся задница из-за тебя болит!" "Не могу сдержаться когда ты так пошло стонешь" х)
Тоже супер! Изобразить его меллорин-режим не так-то просто)Impudentem K.a.S.
Ну вот и хорошо)
-
-
18.03.2012 в 17:46-
-
18.03.2012 в 17:46-
-
18.03.2012 в 17:51FUUUUUUUUUUUUUUUUU xDDDD
нас возненавидят
хм, ну готова поспорить >D-
-
18.03.2012 в 19:15Будем ждать)
ДжейДжей
Да пофиг. хД Запиши голос и рассудим)
-
-
18.03.2012 в 19:23-
-
18.03.2012 в 19:31-
-
18.03.2012 в 19:35Рин-сан, никоим образом никого не хотела обидеть.. как-то так.)
-
-
18.03.2012 в 19:54Дарлинг, ты же Санджи! Не косплей Усоппа)) Просто запиши парочку фраз с разными интонациями)
Imika Okada
Выбери персонажей которых ты хотела бы озвучить и скажи парочку их самых знаменитых фраз)
Umka-san
;З
Умка сан, ты будешь прослушивать или записываться?