воскресенье, 10 апреля 2011
Слово Рин: /размазывает слёзы и сопли по щекам/ Мне перевели Фурт...ааа....спасибоспасибоспасибо! Как же я тебя люблю! Как же я рада, что знаю тебя!
Название: Утешение для ребёнка
Автор: Gleek-inc
Переводчик:
Sasuke Dattebayo UchihaРейтинг: G
Персонажи/Пейринги: Финн, Курт
Главы: 1/1
Количество слов: 556
Спойлеры: отсутствуют
Саммари/Предупреждение: Курт помогал Финну распаковывать вещи, когда нашёл кое-что, что тот хотел бы сохранить в тайне. Написано на вызов для the Fluff meme.
Разрешения на перевод нет)
"Утешение для ребёнка". Утешение для ребёнка.
“Это всё?” спросил Курт, изучая коробки, которыми был заставлен пол его спальни. Даже не так, не его спальни, теперь это их с Финном спальня. К мысли необходимо было привыкнуть.
“Ага,” пробормотал Финн, водружая последнюю коробку поверх предыдущих. Надпись на ней гласила ‘Финн - важное’, но о содержимом - он даже не догадывался. Он и не пытался запомнить, что куда разложили, за исключением полной уверенности в том, что в коробке с надписью "одежда" стопроцентно одежда и находилась.
“Помощь нужна?” предложил Курт. Он надеялся, что Финн согласится и у предоставит ему возможность добраться до одежды парня.Что-то подсказывало, что Финн просто распихал одежду по коробкам, не утруждая себя тем, чтобы аккуратно её сложить.
“Конечно,” пожал плечами Финн и открыто улыбнулся Курту. Распаковывать вещи он ненавидел даже больше, чем запаковывать их. С упаковкой, по крайней мере, всё было просто - можно было просто распихать всё по коробкам и заклеить диким количеством скотча, чтобы они ни в коем случае не открылись. Обратный процесс, в свою очередь, означал либо тщательный разбор вещей, либо дикие крики матери.
Курт взял одну из самых маленьких и лёгких коробок и аккуратно разрезал ножницами скотч. Одного взгляда внутрь хватило на то, чтобы заставить его улыбнуться.
“Финн Хадсон, что это?”
“Вот чёрт, мне показалось, что я спрятал его в свою сумку,” буркнул Финн, когда увидел что у Курта в руках. Маленькая плюшевая собачка, мех которой изрядно поредел за годы стирок в машинке. “И не "это", а он.”
“А имя у него есть?” спросил Курт тем самым изумлённым тоном, от которого Финн начинал потихоньку закипать. Обычно эти нотки не сулили ему ничего хорошего.
“Топфер,” тихо признался Финн. Он хотел назвать собачку в честь отца, но "Крис" никогда не казалось ему чем-то близким, даже в пять лет. “Мне его мама подарила.”
Курт только улыбнулся и бережно посадил плюшевое животное на кровать Финна. “Он милый.” Подойдя к своей кровати он приподнял покрывало, под которым оказалась его любимая игрушка - маленький чёрный медвежонок, на долю которого тоже выпало немало машинных стирок. “Это Лиз,” - представил он. Медвежонка он назвал в честь матери - Элизабет.
“Теперь я точно не ощущаю себя полным идиотом,” Финн облегчённо ухмыльнулся. Курт был первым из его друзей, кто узнал о Топфере, и вероятно, последним. Ему показалось, что остальные друзья их бы просто не поняли. “Когда мне было пять, я потерялся в торговом центре. Сейчас я даже не помню этого, но мама сказала, что нашла меня потому, что я очень громко плакал. Наверно, очень испугался. Тогда она купила мне эту собачку и сказала, что это мой защитник. Мне было пять, и я поверил.”
“Чего и следовало ожидать от Финна,” незамедлительно заверил своего новоиспечённого сводного брата Курт. “Отец купил мне этого медвежонка после того, как я впервые увидел маму в больнице. Я не понимал, что происходит и был очень зол на него за то, что он заставляет меня приходить к ней. когда она в таком состоянии. Тогда, он купил мне медвежонка, чтобы мне было с кем поговорить.”
“Кажется, Топферу и Лиз будет что обсудить,” Финн рассмеялся и переложил свою собачку на кровать Курта. “Топфер, это Лиз .”
Курт рассмеялся вслед за Финном, игнорируя всю абсурдность положения. “Лиз, познакомься с Топфером.”
URL записи
@темы:
Фурт
-
-
10.04.2011 в 20:08обращайся, если нужно...единственное, что скорость не могу гарантировать)